curl

カール to curl:
ちぢらす 縮らす to curl: <smoke>
うずまく 渦巻く

* * *

/kə́ː（r）l， ((米＋)) kə́ːr(ə)l/ 〖動〗|他|

1 〈人が〉〈髪〉をカールする， 巻毛する

～ one's hair 髪をカールする．

2 …を巻きつける（coil）； …をらせん状にする（＋up）．

3 …をねじ曲げる， ゆがめる， 縮める（＋up）

～ one's lip （軽蔑（^べつ）などで）口をゆがめる．

|自|

1 〈髪が〉巻毛になる， カールする

Does Mary's hair naturally ～？ メリーの髪はちぢれっ毛ですか．

2 〈道などが〉曲りくねる； 湾曲する； 〈ボールなどが〉カーブする．

3 〈紙などが〉丸まる（＋up）； ゆがむ； 〈人・動物が〉体を丸める

Paper ～s as it burns． 紙は燃えるとき丸くなる

～ into a ball 体をボールのように丸める．

4 らせん状になる［に立ち昇る］（＋up）； 〔…の回りを〕ぐるぐる巻く〔around〕

Smoke ～ed slowly upwards into the evening air． 煙が夜空にゆっくりとうずを巻きながら立ち昇っていった．

5 カーリング（curling）をする．

▼ curl up

［自］

（1） ⇒ |自|3 ， ⇒ 4 ．

（2） 体を丸くする； 丸まって横になる《◆普通はひざを曲げた楽な姿勢》

～ up on the sofa 〈人が〉ソファーの上にひざを崩す， 脚を曲げて横になる； 〈ネコなどが〉ソファーで体を丸める．

（3） ((略式))肉体［精神］的にちぢこまる； 〈植物が〉しおれる．

（4） ((英略式))うんざりする．

（5） ((俗))卒倒する（collapse）．

（6） ((略式))完敗する．

（7） ((略式))笑いころげる．

［他］（1） ⇒ |他|2 ， ⇒ 3 ．

（2） ［通例～ oneself up/be ～ed］ 体を丸くする； 丸まって横になる．

（3） …を打ちのめす．

（4） ((略式))〈人〉をいやな気分にさせる．

〖名〗

1

a 〖U〗〖C〗 巻毛， カール（ringlet）．

b ［～s］ 巻毛の［カールした］髪．

c 〖U〗 巻く［カールする］こと； 巻かれた［カールした］状態

keep one's hair in ～ 髪をカールしておく．

2 〖C〗

a 巻いた物， うず巻き状の物

a ～ of smoke うず巻いて立ち昇る煙．

b ねじれた物

a ～ of one's lip （軽蔑（^べつ）して）口をゆがめること．

3 〖U〗〔植病理〕（モモの葉の）萎（^い）縮病．

4 〖C〗〔サーフィン〕アーチ状の波しぶき．

5 〖C〗〔数〕（ベクトルの）回転．

▼ out of curl

（1） （髪の）カールがとれて（⇔in curl）（ ⇒ 1c ）．

（2） がっくりして； 活気［元気］をなくして．